Acts 21:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

2. NIV New International Version

   28 shouting, "Fellow Israelites, help us! This is the man who teaches everyone everywhere against our people and our law and this place. And besides, he has brought Greeks into the temple and defiled this holy place."

3. ESV English Standard Version

   28 crying out, "Men of Israel, help! This is the man who *ver. 21is teaching everyone everywhere against the people and *See ch. 6:13the law and *See ch. 6:13this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and *ch. 24:6has defiled *See ch. 6:13this holy place."

4. NLT New Living Translation

   28 yelling, "Men of Israel, help us! This is the man who preaches against our people everywhere and tells everybody to disobey the Jewish laws. He speaks against the Temple—and even defiles this holy place by bringing in Gentiles.*21:28 Greek Greeks."

5. NKJV Nova Versão King James

   28 crying out, "Men of Israel, help! This is the man *(Matt. 24:15); Acts 6:13; 24:6who teaches all men everywhere against the people, the law, and this place; and furthermore he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   28 crying out, "Men of Israel, help! This is the man who instructs everyone everywhere against our people and the Law and this place; and besides, he has even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place!"

7. CSB Christian Standard Bible

   28 shouting, "Fellow Israelites, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this place. What’s more, he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."  * 21:28 Mt 24:15; Ac 24:6

8. MSG The Message

   27-29 When the seven days of their purification were nearly up, some Jews from around Ephesus spotted him in the Temple. At once they turned the place upside-down. They grabbed Paul and started yelling at the top of their lungs, "Help! You Israelites, help! This is the man who is going all over the world telling lies against us and our religion and this place. He’s even brought Greeks in here and defiled this holy place." (What had happened was that they had seen Paul and Trophimus, the Ephesian Greek, walking together in the city and had just assumed that he had also taken him to the Temple and shown him around.)