Acts 5:41

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

2. NIV New International Version

   41 The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

3. ESV English Standard Version

   41 Then they left the presence of the council, *1 Pet. 4:13,14,16;See Matt. 5:12rejoicing that they were counted worthy *ch. 9:16;21:13;[Rom. 1:5]; See John 15:21to suffer dishonor for *Lev. 24:11,16;Phil. 2:9;3 John 7the name.

4. NLT New Living Translation

   41 The apostles left the high council rejoicing that God had counted them worthy to suffer disgrace for the name of Jesus.*5:41 Greek for the name.

5. NKJV Nova Versão King James

   41 So they departed from the presence of the council, *Matt. 5:10–12; Rom. 5:3; 2 Cor. 12:10; Heb. 10:34; (James 1:2; 1 Pet. 4:13–16)rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   41 So they went on their way from the presence of the *5:41 Or SanhedrinCouncil, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.

7. CSB Christian Standard Bible

   41 Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be treated shamefully on behalf of the Name.  * 5:41 Other mss add of Jesus, or of Christ,* 5:41 Mt 5:12; Jn 15:21; 1Pt 4:13

8. MSG The Message

   40-42 That convinced them. They called the apostles back in. After giving them a thorough whipping, they warned them not to speak in Jesus’ name and sent them off. The apostles went out of the High Council overjoyed because they had been given the honor of being dishonored on account of the Name. Every day they were in the Temple and homes, teaching and preaching Christ Jesus, not letting up for a minute.