Acts 5:5,10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things. 10 Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

2. NIV New International Version

   5 When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

   10 At that moment she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.

3. ESV English Standard Version

   5 When Ananias heard these words, he *[Ezek. 11:13] fell down and breathed his last. And *ver. 11great fear came upon all who heard of it.

   10 Immediately she fell down at his feet and breathed her last. When the young men came in they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.

4. NLT New Living Translation

   5 As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.

   10 Instantly, she fell to the floor and died. When the young men came in and saw that she was dead, they carried her out and buried her beside her husband.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Then Ananias, hearing these words, *Ezek. 11:13; Acts 5:10, 11fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.

   10 *Ezek. 11:13; Acts 5:5Then immediately she fell down at his feet and breathed her last. And the young men came in and found her dead, and carrying her out, buried her by her husband.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 And as he heard these words, Ananias collapsed and *5:5 Lit expireddied; and great fear came over all who heard about it.

   10 And immediately she collapsed at his feet and *5:10 Lit expireddied; and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 When he heard these words, Ananias dropped dead, and a great fear came on all who heard.  * 5:5 Ezk 11:13; Ac 5:10–11

   10 Instantly she dropped dead at his feet. When the young men came in, they found her dead, carried her out, and buried her beside her husband.

8. MSG The Message

   5,6 Ananias, when he heard those words, fell down dead. That put the fear of God into everyone who heard of it. The younger men went right to work and wrapped him up, then carried him out and buried him.

   9,10 Peter responded, "What’s going on here that you connived to conspire against the Spirit of the Master? The men who buried your husband are at the door, and you’re next." No sooner were the words out of his mouth than she also fell down, dead. When the young men returned they found her body. They carried her out and buried her beside her husband.