Daniel 11:40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

2. NIV New International Version

   40 "At the time of the end the king of the South will engage him in battle, and the king of the North will storm out against him with chariots and cavalry and a great fleet of ships. He will invade many countries and sweep through them like a flood.

3. ESV English Standard Version

   40 *[ver. 27, 35] "At the time of the end, the king of the south shall attack*11:40 Hebrew thrust at him, but the king of the north shall rush upon him *Zech. 9:14like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and *ver. 10, 26shall overflow and pass through.

4. NLT New Living Translation

   40 "Then at the time of the end, the king of the south will attack the king of the north. The king of the north will storm out with chariots, charioteers, and a vast navy. He will invade various lands and sweep through them like a flood.

5. NKJV Nova Versão King James

   40 "At the *Dan. 11:27, 35; 12:4, 9time of the end the king of the South shall attack him; and the king of the North shall come against him *Is. 21:1like a whirlwind, with chariots, *Ezek. 38:4; Rev. 9:16horsemen, and with many ships; and he shall enter the countries, overwhelm them, and pass through.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   40 "And at the end time the king of the South will wage war with him, and the king of the North will storm against him with chariots, horsemen, and with many ships; and he will enter countries, overflow them, and pass through.

7. CSB Christian Standard Bible

   40 "At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm against him  * 11:40 Is 5:28; Jr 4:13 with chariots, horsemen, and many ships. He will invade countries and sweep through them like a flood.  * 11:40 Dn 11:10,26; Zch 9:14

8. MSG The Message

   40-45 "‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he’ll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he’ll rush to stamp out the threat. But he’ll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he’ll meet his end. And not a soul around who can help!’"