Daniel 9:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

2. NIV New International Version

   2 in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the Scriptures, according to the word of the Lord given to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years.

3. ESV English Standard Version

   2 in the first year of his reign, I, Daniel, perceived in the books the number of years that, according to *[Ezra 1:1;Jer. 25:12]the word of the Lord to Jeremiah the prophet, must pass before the end of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.

4. NLT New Living Translation

   2 During the first year of his reign, I, Daniel, learned from reading the word of the Lord, as revealed to Jeremiah the prophet, that Jerusalem must lie desolate for seventy years.*9:2 See Jer 25:11-12; 29:10.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through *2 Chr. 36:21; Ezra 1:1; Jer. 25:11, 12; 29:10; Zech. 7:5Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 in the first year of his reign, I, Daniel, observed in the books the number of the years which was revealed as the word of the Lord to Jeremiah the prophet for the completion of the desolations of Jerusalem, namely, seventy years.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books according to the word of the Lord to the prophet Jeremiah that the number of years for the desolation of Jerusalem would be seventy.  * 9:2 2Ch 36:21; Ezr 1:1; Jr 25:11–12; 29:10; Zch 7:5

8. MSG The Message

   1-4 "Darius, son of Ahasuerus, born a Mede, became king over the land of Babylon. In the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of God to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy. I turned to the Master God, asking for an answer—praying earnestly, fasting from meals, wearing rough penitential burlap, and kneeling in the ashes. I poured out my heart, baring my soul to God, my God: