Deuteronomy 14:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

2. NIV New International Version

   29 so that the Levites (who have no allotment or inheritance of their own) and the foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.

3. ESV English Standard Version

   29 And the Levite, because *[See ver. 27above] he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that *ch. 15:10;24:19;Ps. 41:1;Prov. 14:21;19:17;22:9;Mal. 3:10the Lord your God may bless you in all the work of your hands that you do.

4. NLT New Living Translation

   29 Give it to the Levites, who will receive no allotment of land among you, as well as to the foreigners living among you, the orphans, and the widows in your towns, so they can eat and be satisfied. Then the Lord your God will bless you in all your work.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the stranger and the fatherless and the widow who are within your gates, may come and eat and be satisfied, that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   29 And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the stranger, the *14:29 Or fatherlessorphan, and the widow who are in your *14:29 Lit gatestown, shall come and eat and be satisfied, in order that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do.

7. CSB Christian Standard Bible

   29 Then the Levite, who has no portion or inheritance among you, the resident alien, the fatherless, and the widow within your city gates may come, eat, and be satisfied.  * 14:28–29 Dt 26:12 And the Lord your God will bless you in all the work of your hands that you do.  * 14:29 Dt 30:9

8. MSG The Message

   28,29 At the end of every third year, gather the tithe from all your produce of that year and put it aside in storage. Keep it in reserve for the Levite who won’t get any property or inheritance as you will, and for the foreigner, the orphan, and the widow who live in your neighborhood. That way they’ll have plenty to eat and God, your God, will bless you in all your work.