Deuteronomy 16:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

2. NIV New International Version

   3 Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste—so that all the days of your life you may remember the time of your departure from Egypt.

3. ESV English Standard Version

   3 You shall eat no leavened bread with it. *Ex. 13:6Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction—for you came out of the land of Egypt *Ex. 12:11;[Isa. 52:12]in haste—that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt.

4. NLT New Living Translation

   3 Eat it with bread made without yeast. For seven days the bread you eat must be made without yeast, as when you escaped from Egypt in such a hurry. Eat this bread—the bread of suffering—so that as long as you live you will remember the day you departed from Egypt.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 You shall eat no leavened bread with it; *Num. 29:12seven days you shall eat unleavened bread with it, thatis, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), that you may *Ex. 13:3; Deut. 4:9remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 You shall not eat leavened bread with it; for seven days you shall eat unleavened bread with it, the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in a hurry), so that you will remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 Do not eat leavened bread with it.  * 16:3 Ex 12:15; 13:6–7; 23:15; 34:18; Lv 23:6; Nm 28:17; 2Ch 30:21; 35:17; Ezr 6:22; Ezk 45:21; Ac 20:6 For seven days you are to eat unleavened bread with it, the bread of hardship — because you left the land of Egypt in a hurry  * 16:3 Ex 12:11  — so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

8. MSG The Message

   1-4 Observe the month of Abib by celebrating the Passover to God, your God. It was in the month of Abib that God, your God, delivered you by night from Egypt. Offer the Passover-Sacrifice to God, your God, at the place God chooses to be worshiped by establishing his name there. Don’t eat yeast bread with it; for seven days eat it with unraised bread, hard-times bread, because you left Egypt in a hurry—that bread will keep the memory fresh of how you left Egypt for as long as you live. There is to be no sign of yeast anywhere for seven days. And don’t let any of the meat that you sacrifice in the evening be left over until morning.