Exodus 21:15,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

   17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.*21.17 curseth: or, revileth

2. NIV New International Version

   15 "Anyone who attacks*21:15 Or kills their father or mother is to be put to death.

   17 "Anyone who curses their father or mother is to be put to death.

3. ESV English Standard Version

   15 "Whoever strikes his father or his mother shall be put to death.

   17 *Lev. 20:9;Deut. 27:16;Cited Matt. 15:4;Mark 7:10;[Prov. 20:20;30:11]"Whoever curses*21:17 Or dishonors; Septuagint reviles his father or his mother shall be put to death.

4. NLT New Living Translation

   15 "Anyone who strikes father or mother must be put to death.

   17 "Anyone who dishonors*21:17 Greek version reads Anyone who speaks disrespectfully of. Compare Matt 15:4; Mark 7:10. father or mother must be put to death.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 "And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

   17 "And *Lev. 20:9; Prov. 20:20; Matt. 15:4; Mark 7:10he who curses his father or his mother shall surely be put to death.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 "And one who strikes his father or his mother shall certainly be put to death.

   17 "And one who curses his father or his mother shall certainly be put to death.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 "Whoever strikes his father or his mother must be put to death.

   17 "Whoever curses his father or his mother must be put to death.  * 21:17 Lv 20:9; Mt 15:4; Mk 7:10

8. MSG The Message

   15 "If someone hits father or mother, the penalty is death.

   17 "If someone curses father or mother, the penalty is death.