Exodus 25:23,30

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. 30 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

2. NIV New International Version

   23 "Make a table of acacia wood—two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.*25:23 That is, about 3 feet long, 1 1/2 feet wide and 2 1/4 feet high or about 90 centimeters long, 45 centimeters wide and 68 centimeters high30 Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.

3. ESV English Standard Version

   23 *For ver. 23-29, see ch. 37:10-16;[1 Kgs. 7:48;2 Chr. 4:8;Heb. 9:2]"You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. 30 And you shall set the *Lev. 24:5,6bread of the Presence on the table before me regularly.

4. NLT New Living Translation

   23 "Then make a table of acacia wood, 36 inches long, 18 inches wide, and 27 inches high.*25:23 Hebrew 2 cubits [92 centimeters] long, 1 cubit [46 centimeters] wide, and 1.5 cubits [69 centimeters] high.30 Place the Bread of the Presence on the table to remain before me at all times.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 *Ex. 37:10–16; 1 Kin. 7:48; 2 Chr. 4:8; Heb. 9:2"You shall also make a table of acacia wood; two cubits shallbe its length, a cubit its width, and a cubit and a half its height. 30 And you shall set the *Ex. 39:36; 40:23; Lev. 24:5–9showbread on the table before Me always.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 "You shall also make a table of acacia wood, *25:23 About 3 ft. long, 1.5 ft. wide, 2.25 ft. high or 90 cm, 45 cm, and 68 cmtwo cubits *25:23 Lit its lengthlong and one cubit *25:23 Lit its widthwide, and one and a half cubits *25:23 Lit its heighthigh. 30 And you shall set the bread of the *25:30 Lit FacePresence on the table before Me continually.

7. CSB Christian Standard Bible

   23 "You are to construct a table  * 25:23 Ex 37:10; 1Kg 7:48; 2Ch 4:8; Heb 9:2 of acacia wood, thirty-six inches long, eighteen inches wide, and twenty-seven inches high.  * 25:23 Lit two cubits its length, one cubit its width, and one and a half cubits its height30 Put the Bread of the Presence  * 25:30 Ex 35:13; 39:36; 40:23; Lv 24:5–9; Nm 4:7 on the table before me at all times.

8. MSG The Message

   23-28 "Next make a Table from acacia wood. Make it three feet long, one and one-half feet wide and two and one-quarter feet high. Cover it with a veneer of pure gold. Make a molding all around it of gold. Make the border a handbreadth wide all around it and a rim of gold for the border. Make four rings of gold and attach the rings to the four legs parallel to the tabletop. They will serve as holders for the poles used to carry the Table. Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table.

   30 "Always keep fresh Bread of the Presence on the Table before me.