Exodus 8:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

2. NIV New International Version

   22 " ‘But on that day I will deal differently with the land of Goshen, where my people live; no swarms of flies will be there, so that you will know that I, the Lord, am in this land.

3. ESV English Standard Version

   22 But on that day *ch. 9:4;11:7;[Mal. 3:18] I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, *ver. 10;ch. 7:17that you may know that I am the Lord in the midst of the earth.*8:22 Or that I the Lord am in the land

4. NLT New Living Translation

   22 But this time I will spare the region of Goshen, where my people live. No flies will be found there. Then you will know that I am the Lord and that I am present even in the heart of your land.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And in that day *Ex. 9:4, 6, 26; 10:23; 11:6, 7; 12:13I will set apart the land of *Gen. 50:8Goshen, in which My people dwell, that no swarms offlies shall be there, in order that you may *Ex. 7:5, 17; 10:2; 14:4know that I am the Lord in the midst of the *Ex. 9:29land.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are *8:22 Lit standingliving, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that *8:22 Or I am the Lord in the midst of the earthI, the Lord, am in the midst of the land.

7. CSB Christian Standard Bible

   22 But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where my people are living;  * 8:22 Ex 9:4,6; 10:23; 11:7 no flies will be there. This way you will know that I, the Lord, am in the land.

8. MSG The Message

   20-23 God said to Moses, "Get up early in the morning and confront Pharaoh as he goes down to the water. Tell him, ‘God’s Message: Release my people so they can worship me. If you don’t release my people, I’ll release swarms of flies on you, your servants, your people, and your homes. The houses of the Egyptians and even the ground under their feet will be thick with flies. But when it happens, I’ll set Goshen where my people live aside as a sanctuary—no flies in Goshen. That will show you that I am God in this land. I’ll make a sharp distinction between your people and mine. This sign will occur tomorrow.’"