1 And the word of the Lord came to me, saying: 2 Son of man, make known to Jerusalem her abominations. 3 And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite.
Ezekiel 16:1-3
Em outras traduções
- KJV King James Version
1 Again the word of the LORD came unto me, saying, 2 Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, 3 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
- NIV New International Version
1 The word of the Lord came to me: 2 "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices 3 and say, ‘This is what the Sovereign Lord says to Jerusalem: Your ancestry and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
- ESV English Standard Version
1 Again the word of the Lord came to me: 2 "Son of man, make known to Jerusalem her abominations, 3 and say, Thus says the Lord God to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
- NLT New Living Translation
1 Then another message came to me from the Lord: 2 "Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins. 3 Give her this message from the Sovereign Lord: You are nothing but a Canaanite! Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
- NKJV Nova Versão King James
1 Again the word of the Lord came to me, saying, 2 "Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, 3 and say, ‘Thus says the Lord God to Jerusalem: "Your birth and your nativity are from the land of Canaan; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
- NASB New American Standard Bible 2020
1 Then the word of the Lord came to me, saying, 2 "Son of man, make known to Jerusalem her abominations, 3 and say, ‘This is what the Lord God says to Jerusalem: "Your origin and your birth are from the land of the Canaanite; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
- CSB Christian Standard Bible
1 The word of the Lord came to me again: 2 "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices. 3 You are to say, ‘This is what the Lord God says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hethite.
- MSG The Message
1-3 God’s Message came to me: "Son of man, confront Jerusalem with her outrageous violations. Say this: ‘The Message of God, the Master, to Jerusalem: You were born and bred among Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Todos os capítulos de Ezekiel 48
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.