Genesis 14:18-20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. 19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: 20 And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

2. NIV New International Version

   18 Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High, 19 and he blessed Abram, saying,

   "Blessed be Abram by God Most High,

   Creator of heaven and earth.

   20 And praise be to God Most High,

   who delivered your enemies into your hand."

   Then Abram gave him a tenth of everything.

3. ESV English Standard Version

   18 And *Heb. 7:1Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was *Ps. 110:4;Heb. 5:6,10;7:1,11,17priest of *Ps. 57:2;Acts 16:17God Most High.) 19 And he blessed him and said,

   *Heb. 7:6,7"Blessed be Abram by God Most High,

   *Matt. 11:25Possessor*14:19 Or Creator; also verse 22 of heaven and earth;

   20 and blessed be God Most High,

   who has delivered your enemies into your hand!"

   And Abram gave him *Heb. 7:4;[ch. 28:22]a tenth of everything.

4. NLT New Living Translation

   18 And Melchizedek, the king of Salem and a priest of God Most High,*14:18 Hebrew El-Elyon; also in 14:19, 20, 22. brought Abram some bread and wine. 19 Melchizedek blessed Abram with this blessing:

   "Blessed be Abram by God Most High,

   Creator of heaven and earth.

   20 And blessed be God Most High,

   who has defeated your enemies for you."

   Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 Then *Ps. 110:4; Heb. 7:1–10Melchizedek king of Salem brought out *Gen. 18:5; Ex. 29:40; Ps. 104:15bread and wine; he was*Ps. 110:4; Heb. 5:6the priest of *Acts 16:17God Most High. 19 And he blessed him and said:

   *Ruth 3:10"Blessed be Abram of God Most High,

   *Gen. 14:22; Matt. 11:25Possessor of heaven and earth;

   20 And *Gen. 24:27blessed be God Most High,

   Who has delivered your enemies into your hand."

   And he *Gen. 28:22; Heb. 7:4gave him a tithe of all.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 And Melchizedek the king of Salem brought out bread and wine; now he was a priest of *14:18 Heb El ElyonGod Most High. 19 And he blessed him and said,

   "Blessed be Abram of *14:19 Heb El ElyonGod Most High,

   * 14:19 Or Creator Possessor of heaven and earth;

   20 And blessed be *14:20 Heb El ElyonGod Most High,

   Who has handed over your enemies to you."

   And he gave him a tenth of everything.

7. CSB Christian Standard Bible

   18 Melchizedek, king of Salem,  * 14:18 = Jerusalem,* 14:18 Ps 110:4; Heb 5:6; 7:1 brought out bread and wine; he was a priest to God Most High.  * 14:18 Ps 57:219 He blessed him and said:

   Abram is blessed by God Most High,

   Creator  * 14:19 Or Possessor of heaven and earth,

   20 and blessed be God Most High

   who has handed over your enemies to you.

   And Abram gave him a tenth of everything.  * 14:20 Heb 7:4

8. MSG The Message

   17-20 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and his allied kings, the king of Sodom came out to greet him in the Valley of Shaveh, the King’s Valley. Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine—he was priest of The High God—and blessed him:

   Blessed be Abram by The High God,

   Creator of Heaven and Earth.

   And blessed be The High God,

   who handed your enemies over to you.

   Abram gave him a tenth of all the recovered plunder.