Hebrews 10:36,37

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. 37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

2. NIV New International Version

   36 You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised. 37 For,

   "In just a little while,

   he who is coming will come

   and will not delay."*10:37 Isaiah 26:20; Hab. 2:3

3. ESV English Standard Version

   36 For *ch. 12:1-7;Luke 21:19;Rom. 2:7;12:12;See Matt. 10:22you have need of endurance, so that *ch. 13:21;[1 John 2:17] when you have done the will of God you may *ch. 11:39receive what is promised. 37 For,

   *Isa. 26:20;Hag. 2:6;Luke 18:8"Yet a little while,

   and *Cited from Hab. 2:3,4the coming one will come and will not delay;

4. NLT New Living Translation

   36 Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised.

   37 "For in just a little while,

   the Coming One will come and not delay.

5. NKJV Nova Versão King James

   36 *Luke 21:19; Heb. 12:1For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, *(Col. 3:24)you may receive the promise:

   37 "For *Luke 18:8yet a little while,

   And*Hab. 2:3, 4; Heb. 10:25; Rev. 22:20He who is coming will come and will not tarry.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   36 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive *10:36 Lit the promisewhat was promised.

   37 For yet in a very little while,

   He who is coming will come, and will not delay.

7. CSB Christian Standard Bible

   36 For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.  * 10:36 Lk 21:19; Heb 12:1

   37 For yet in a very little while,

   the Coming One will come and not delay.

8. MSG The Message

   32-39 Remember those early days after you first saw the light? Those were the hard times! Kicked around in public, targets of every kind of abuse—some days it was you, other days your friends. If some friends went to prison, you stuck by them. If some enemies broke in and seized your goods, you let them go with a smile, knowing they couldn’t touch your real treasure. Nothing they did bothered you, nothing set you back. So don’t throw it all away now. You were sure of yourselves then. It’s still a sure thing! But you need to stick it out, staying with God’s plan so you’ll be there for the promised completion.

   It won’t be long now, he’s on the way;

   he’ll show up most any minute.

   But anyone who is right with me thrives on loyal trust;

   if he cuts and runs, I won’t be very happy.

   But we’re not quitters who lose out. Oh, no! We’ll stay with it and survive, trusting all the way.