Hebrews 9:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;

2. NIV New International Version

   4 which had the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. This ark contained the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

3. ESV English Standard Version

   4 having the golden *Lev. 16:12,13altar of incense and *Ex. 25:10;26:33;40:3,21;Rev. 11:19the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was *Ex. 16:33,34a golden urn holding the manna, and *Num. 17:10Aaron’s staff that budded, and *Ex. 25:16;40:20;Deut. 10:2,5;1 Kgs. 8:9,21;2 Chr. 5:10the tablets of the covenant.

4. NLT New Living Translation

   4 In that room were a gold incense altar and a wooden chest called the Ark of the Covenant, which was covered with gold on all sides. Inside the Ark were a gold jar containing manna, Aaron’s staff that sprouted leaves, and the stone tablets of the covenant.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 which had the *Lev. 16:12golden censer and *Ex. 25:10the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which were*Ex. 16:33the golden pot that had the manna, *Num. 17:1–10Aaron’s rod that budded, and *Ex. 25:16; 34:29; Deut. 10:2–5the tablets of the covenant;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 having a golden *9:4 Or censeraltar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, Aaron’s staff which budded, and the tablets of the covenant;

7. CSB Christian Standard Bible

   4 It had the gold altar of incense and the ark of the covenant, covered with gold on all sides, in which was a gold jar containing the manna, Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant.  * 9:4 Ex 16:33; 25:10,16; 30:1–5; Nm 17:10; Dt 10:2

8. MSG The Message

   1-5 That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship. A large outer tent was set up. The lampstand, the table, and "the bread of presence" were placed in it. This was called "the Holy Place." Then a curtain was stretched, and behind it a smaller, inside tent set up. This was called "the Holy of Holies." In it were placed the gold incense altar and the gold-covered ark of the covenant containing the gold urn of manna, Aaron’s rod that budded, the covenant tablets, and the angel-wing-shadowed mercy seat. But we don’t have time to comment on these now.