Isaiah 43:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

2. NIV New International Version

   18 "Forget the former things;

   do not dwell on the past.

3. ESV English Standard Version

   18 *[Jer. 16:14;23:7]"Remember not the former things,

   nor consider the things of old.

4. NLT New Living Translation

   18 "But forget all that—

   it is nothing compared to what I am going to do.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 "Do*Jer. 16:14 not remember the former things,

   Nor consider the things of old.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 "Do not call to mind the former things,

   Or consider things of the past.

7. CSB Christian Standard Bible

   18 "Do not remember the past events;

   pay no attention to things of old.  * 43:18 Is 65:17; Jr 23:7

8. MSG The Message

   16-21 This is what God says,

   the God who builds a road right through the ocean,

   who carves a path through pounding waves,

   The God who summons horses and chariots and armies—

   they lie down and then can’t get up;

   they’re snuffed out like so many candles:

   "Forget about what’s happened;

   don’t keep going over old history.

   Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.

   It’s bursting out! Don’t you see it?

   There it is! I’m making a road through the desert,

   rivers in the badlands.

   Wild animals will say ‘Thank you!’

   —the coyotes and the buzzards—

   Because I provided water in the desert,

   rivers through the sunbaked earth,

   Drinking water for the people I chose,

   the people I made especially for myself,

   a people custom-made to praise me.