Isaiah 51:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

2. NIV New International Version

   4 "Listen to me, my people;

   hear me, my nation:

   Instruction will go out from me;

   my justice will become a light to the nations.

3. ESV English Standard Version

   4 *Ps. 78:1"Give attention to me, my people,

   and give ear to me, my nation;

   *ch. 2:3for a law*51:4 Or for teaching; also verse 7 will go out from me,

   and I will set my justice for a light to the peoples.

4. NLT New Living Translation

   4 "Listen to me, my people.

   Hear me, Israel,

   for my law will be proclaimed,

   and my justice will become a light to the nations.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 "Listen to Me, My people;

   And give ear to Me, O My nation:

   *Is. 2:3For law will proceed from Me,

   And I will make My justice rest

   *Is. 42:6As a light of the peoples.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Pay attention to Me, My people,

   And listen to Me, My *51:4 Or peoplenation;

   For a law will go out from Me,

   And I will bring My justice as a light of the peoples.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Pay attention to me, my people,

   and listen to me, my nation;

   for instruction will come from me,

   and my justice for a light to the nations.  * 51:4 Is 42:6; 49:6

   I will bring it about quickly.

8. MSG The Message

   4-6 "Pay attention, my people.

   Listen to me, nations.

   Revelation flows from me.

   My decisions light up the world.

   My deliverance arrives on the run,

   my salvation right on time.

   I’ll bring justice to the peoples.

   Even faraway islands will look to me

   and take hope in my saving power.

   Look up at the skies,

   ponder the earth under your feet.

   The skies will fade out like smoke,

   the earth will wear out like work pants,

   and the people will die off like flies.

   But my salvation will last forever,

   my setting-things-right will never be obsolete.