John 13:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

2. NIV New International Version

   16 Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

3. ESV English Standard Version

   16 Truly, truly, I say to you, *ch. 15:20;Matt. 10:24a servant*13:16 Or bondservant, or slave (for the contextual rendering of the Greek word doulos, see Preface)is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

4. NLT New Living Translation

   16 I tell you the truth, slaves are not greater than their master. Nor is the messenger more important than the one who sends the message.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 *Matt. 10:24; (Luke 6:40); John 15:20Most assuredly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Truly, truly I say to you, a slave is not greater than his master, nor is*13:16 Gr apostolos used in a non-apostolic senseone who is sent greater than the one who sent him.

7. CSB Christian Standard Bible

   16 "Truly I tell you, a servant is not greater than his master,* 13:16 Or lord,* 13:16 Jn 15:20and a messenger is not greater than the one who sent him.

8. MSG The Message

   12-17 Then he said, "Do you understand what I have done to you? You address me as ‘Teacher’ and ‘Master,’ and rightly so. That is what I am. So if I, the Master and Teacher, washed your feet, you must now wash each other’s feet. I’ve laid down a pattern for you. What I’ve done, you do. I’m only pointing out the obvious. A servant is not ranked above his master; an employee doesn’t give orders to the employer. If you understand what I’m telling you, act like it—and live a blessed life.