John 4:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. 21 Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

2. NIV New International Version

   20 Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem."

   21 "Woman," Jesus replied, "believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

3. ESV English Standard Version

   20 *Gen. 12:6,7;33:18,20;Deut. 11:29;27:12;Josh. 8:33Our fathers worshiped on *Judg. 9:7this mountain, but you say that *See Deut. 12:5in Jerusalem is *[ch. 11:48]the place where people ought to worship." 21 Jesus said to her, *ch. 2:4"Woman, believe me, *ver. 23;ch. 5:25,28;16:2,25,32the hour is coming when *Zeph. 2:11;Mal. 1:11;1 Tim. 2:8neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

4. NLT New Living Translation

   20 So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim,*4:20 Greek on this mountain. where our ancestors worshiped?"

   21 Jesus replied, "Believe me, dear woman, the time is coming when it will no longer matter whether you worship the Father on this mountain or in Jerusalem.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Our fathers worshiped on *Gen. 12:6–8; 33:18, 20; Judg. 9:7this mountain, and you Jews say that in *Deut. 12:5, 11; 1 Kin. 9:3; 2 Chr. 7:12; Ps. 122:1–9Jerusalem is the place where one ought to worship."

   21 Jesus said to her, "Woman, believe Me, the hour is coming *(Mal. 1:11); 1 Tim. 2:8when you will neither on this mountain, nor in Jerusalem, worship the Father.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 Our fathers worshiped on this mountain, and yet you Jews say that in Jerusalem is the place where one must worship." 21 Jesus *said to her, "Believe Me, woman, that *4:21 Lit an houra time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

7. CSB Christian Standard Bible

   20 Our ancestors worshiped on this mountain,  * 4:20 Dt 11:29–12:14; 27:3; Jos 24:1 but you Jews say that the place to worship is in Jerusalem."  * 4:20 Mt 23:37

   21 Jesus told her, "Believe me, woman, an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.

8. MSG The Message

   19,20 "Oh, so you’re a prophet! Well, tell me this: Our ancestors worshiped God at this mountain, but you Jews insist that Jerusalem is the only place for worship, right?"

   21-23 "Believe me, woman, the time is coming when you Samaritans will worship the Father neither here at this mountain nor there in Jerusalem. You worship guessing in the dark; we Jews worship in the clear light of day. God’s way of salvation is made available through the Jews. But the time is coming—it has, in fact, come—when what you’re called will not matter and where you go to worship will not matter.