John 6:35,51,53,63

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst. 51 I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. 53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. 63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

2. NIV New International Version

   35 Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world."

   53 Jesus said to them, "Very truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.

   63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit*6:63 Or are Spirit; or are spiritand life.

3. ESV English Standard Version

   35 Jesus said to them, *ver. 41, 48, 51;[ver. 58] "I am the bread of life; *ch. 4:14;7:37;[ch. 5:40;Matt. 11:28;Rev. 7:16]whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

   51 I am the living bread *ch. 3:13that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And the bread that I will give *ver. 57;Luke 22:19for the life of the world is *ver. 53-56;[ch. 1:14]my flesh."

   53 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of *ver. 27the Son of Man and drink his blood, you *See ch. 20:31have no life in you.

   63 *[1 Cor. 15:45;2 Cor. 3:6] It is the Spirit who gives life; *ch. 3:6the flesh is no help at all. *ver. 68The words that I have spoken to you are spirit and life.

4. NLT New Living Translation

   35 Jesus replied, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will live forever; and this bread, which I will offer so the world may live, is my flesh."

   53 So Jesus said again, "I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you cannot have eternal life within you.

   63 The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 And Jesus said to them, *John 6:48, 58"I am the bread of life. *John 4:14; 7:37; Rev. 7:16He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never *Is. 55:1, 2thirst.

   51 I am the living bread *John 3:13which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and *Heb. 10:5the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."

   53 Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, unless *Matt. 26:26you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.

   63 *Gen. 2:7; 2 Cor. 3:6It is the Spirit who gives life; the *John 3:6flesh profits nothing. The *(John 6:68; 14:24)words that I speak to you are spirit, and they are life.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 Jesus said to them, "I am the bread of life; the one who comes to Me will not be hungry, and the one who believes in Me will never be thirsty.

   51 I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats from this bread, he will live forever; and the bread which I will give for the life of the world also is My flesh."

   53 So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in yourselves.

   63 It is the Spirit who gives life; the flesh provides no benefit; the words that I have spoken to you are spirit, and are life.

7. CSB Christian Standard Bible

   35 "I am* 6:35 Jn 8:24the bread of life," Jesus told them. "No one who comes to me* 6:35 Lk 14:26will ever be hungry,* 6:35 Jn 4:14; Rv 7:16and no one who believes in me* 6:35 Mt 18:6; Mk 9:42; Jn 6:35; 7:38; 11:25–26; 12:44,46; 14:12; 16:9will ever be thirsty* 6:35 Jn 7:37again.

   51 I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live* 6:51 Php 1:21forever.* 6:51 Rv 4:9The bread that I will give for the life* 6:51 Jn 5:26; 6:53of the world is my flesh."* 6:51 Php 3:3; Heb 10:10

   53 So Jesus said to them, "Truly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man* 6:53 Mk 2:10and drink his blood,* 6:53 Heb 9:12you do not have life in yourselves.

   63 The Spirit* 6:63 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.

8. MSG The Message

   35-38 Jesus said, "I am the Bread of Life. The person who aligns with me hungers no more and thirsts no more, ever. I have told you this explicitly because even though you have seen me in action, you don’t really believe me. Every person the Father gives me eventually comes running to me. And once that person is with me, I hold on and don’t let go. I came down from heaven not to follow my own agenda but to accomplish the will of the One who sent me.

   47-51 "I’m telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven. Anyone eating this Bread will not die, ever. I am the Bread—living Bread!—who came down out of heaven. Anyone who eats this Bread will live—and forever! The Bread that I present to the world so that it can eat and live is myself, this flesh-and-blood self."

   53-58 But Jesus didn’t give an inch. "Only insofar as you eat and drink flesh and blood, the flesh and blood of the Son of Man, do you have life within you. The one who brings a hearty appetite to this eating and drinking has eternal life and will be fit and ready for the Final Day. My flesh is real food and my blood is real drink. By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you. In the same way that the fully alive Father sent me here and I live because of him, so the one who makes a meal of me lives because of me. This is the Bread from heaven. Your ancestors ate bread and later died. Whoever eats this Bread will live always."

   61-65 Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this rattle you completely? What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from? The Spirit can make life. Sheer muscle and willpower don’t make anything happen. Every word I’ve spoken to you is a Spirit-word, and so it is life-making. But some of you are resisting, refusing to have any part in this." (Jesus knew from the start that some weren’t going to risk themselves with him. He knew also who would betray him.) He went on to say, "This is why I told you earlier that no one is capable of coming to me on his own. You get to me only as a gift from the Father."