Jeremiah 27:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

2. NIV New International Version

   5 With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

3. ESV English Standard Version

   5 "It is I who *See ch. 21:5by my great power and my outstretched arm *Ps. 115:15;Isa. 45:12have made the earth, with the men and animals that are on the earth, *Ps. 115:16;Dan. 4:17,25,32and I give it to whomever it seems right to me.

4. NLT New Living Translation

   5 With my great strength and powerful arm I made the earth and all its people and every animal. I can give these things of mine to anyone I choose.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Ps. 115:15; 146:6; Is. 45:12‘I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and *Deut. 9:29; Ps. 115:16; Jer. 32:17; Dan. 4:17, 25, 32have given it to whom it seemed proper to Me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 ‘I have made the earth, mankind, and the animals which are on the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I will give it to the one who is *27:5 Or uprightpleasing in My sight.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 "By my great strength and outstretched arm,  * 27:5 Dt 4:34; 5:15; 7:19; 1Kg 8:42; Ps 136:12; Jr 32:17,21; Ezk 20:33–34 I made the earth,  * 27:5 Is 45:12 and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.  * 27:5 Lit to whomever is upright in my eyes,* 27:5 Ps 115:15–16; Dn 4:17

8. MSG The Message

   5-8 "‘I’m the one who made the earth, man and woman, and all the animals in the world. I did it on my own without asking anyone’s help and I hand it out to whomever I will. Here and now I give all these lands over to my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have made even the wild animals subject to him. All nations will be under him, then his son, and then his grandson. Then his country’s time will be up and the tables will be turned: Babylon will be the underdog servant. But until then, any nation or kingdom that won’t submit to Nebuchadnezzar king of Babylon must take the yoke of the king of Babylon and harness up. I’ll punish that nation with war and starvation and disease until I’ve got them where I want them.