Job 16:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.*16.2 miserable: or, troublesome

2. NIV New International Version

   2 "I have heard many things like these;

   you are miserable comforters, all of you!

3. ESV English Standard Version

   2 "I have heard *[ch. 12:3] many such things;

   *[ch. 13:4]miserable comforters are you all.

4. NLT New Living Translation

   2 "I have heard all this before.

   What miserable comforters you are!

5. NKJV Nova Versão King James

   2 "I have heard many such things;

   *Job 13:4; 21:34Miserable comforters are you all!

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 "I have heard many things like these;

   * 16:2 Lit Comforters of trouble Miserable comforters are you all!

7. CSB Christian Standard Bible

   2 I have heard many things like these.

   You are all miserable comforters.  * 16:2 Jb 13:4; Ps 69:20; Ec 4:1

8. MSG The Message

   1-5 Then Job defended himself:

   "I’ve had all I can take of your talk.

   What a bunch of miserable comforters!

   Is there no end to your windbag speeches?

   What’s your problem that you go on and on like this?

   If you were in my shoes,

   I could talk just like you.

   I could put together a terrific tirade

   and really let you have it.

   But I’d never do that. I’d console and comfort,

   make things better, not worse!