Job 28:12,13,20,21,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? 13 Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

   20 Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding? 21 Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.*28.21 air: or, heaven 28 And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

2. NIV New International Version

   12 But where can wisdom be found?

   Where does understanding dwell?

   13 No mortal comprehends its worth;

   it cannot be found in the land of the living.

   20 Where then does wisdom come from?

   Where does understanding dwell?

   21 It is hidden from the eyes of every living thing,

   concealed even from the birds in the sky.

   28 And he said to the human race,

   "The fear of the Lord—that is wisdom,

   and to shun evil is understanding."

3. ESV English Standard Version

   12 *[Prov. 16:16;Eccles. 7:24]"But where shall wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 Man does not know its worth,

   and it is not found in *See Ps. 27:13the land of the living.

   20 "From where, then, does wisdom come?

   And where is the place of understanding?

   21 It is hidden from the eyes of *ch. 12:10;30:23all living

   and concealed from the birds of the air.

   28 And he said to man,

   ‘Behold, *Deut. 4:6;Ps. 111:10;Prov. 1:7;[Eccles. 12:13] the fear of the Lord, that is wisdom,

   and to *Prov. 3:7;14:16;16:6turn away from evil is understanding.’"

4. NLT New Living Translation

   12 "But do people know where to find wisdom?

   Where can they find understanding?

   13 No one knows where to find it,*28:13 As in Greek version; Hebrew reads knows its value.

   for it is not found among the living.

   20 "But do people know where to find wisdom?

   Where can they find understanding?

   21 It is hidden from the eyes of all humanity.

   Even the sharp-eyed birds in the sky cannot discover it.

   28 And this is what he says to all humanity:

   ‘The fear of the Lord is true wisdom;

   to forsake evil is real understanding.’"

5. NKJV Nova Versão King James

   12 "But*Eccl. 7:24 where can wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 Man does not know its *Prov. 3:15value,

   Nor is it found in the land of the living.

   20 "From*Job 28:12; (Ps. 111:10; Prov. 1:7; 9:10) where then does wisdom come?

   And where is the place of understanding?

   21 It is hidden from the eyes of all living,

   And concealed from the birds of the air.

   28 And to man He said,

   ‘Behold, *(Deut. 4:6; Ps. 111:10; Prov. 1:7; 9:10; Eccl. 12:13)the fear of the Lord, that is wisdom,

   And to depart from evil is understanding.’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "But where can wisdom be found?

   And where is the place of understanding?

   13 "Mankind does not know its value,

   Nor is it found in the land of the living.

   20 "Where then does wisdom come from?

   And where is this place of understanding?

   21 "It is hidden from the eyes of every living creature,

   And concealed from the birds of the sky.

   28 "And to mankind He said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;

   And to turn away from evil is understanding.’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   12 But where can wisdom  * 28:12 Jb 28:20; Pr 16:16; Ec 7:23,25 be found,

   and where is understanding located?

   13 No one can know its value,  * 28:13 LXX reads way

   since it cannot be found in the land of the living.

   20 Where then does wisdom come from,

   and where is understanding located?

   21 It is hidden from the eyes of every living thing

   and concealed from the birds of the sky.

   28 He said to mankind,

   "The fear of the Lord — that is wisdom.

   And to turn from evil is understanding."  * 28:28 Dt 4:6; Pr 1:7; 9:10

8. MSG The Message

   12-19 "But where, oh where, will they find Wisdom?

   Where does Insight hide?

   Mortals don’t have a clue,

   haven’t the slightest idea where to look.

   Earth’s depths say, ‘It’s not here’;

   ocean deeps echo, ‘Never heard of it.’

   It can’t be bought with the finest gold;

   no amount of silver can get it.

   Even famous Ophir gold can’t buy it,

   not even diamonds and sapphires.

   Neither gold nor emeralds are comparable;

   extravagant jewelry can’t touch it.

   Pearl necklaces and ruby bracelets—why bother?

   None of this is even a down payment on Wisdom!

   Pile gold and African diamonds as high as you will,

   they can’t hold a candle to Wisdom.

   20-22 "So where does Wisdom come from?

   And where does Insight live?

   It can’t be found by looking, no matter

   how deep you dig, no matter how high you fly.

   If you search through the graveyard and question the dead,

   they say, ‘We’ve only heard rumors of it.’

   23-28 "God alone knows the way to Wisdom,

   he knows the exact place to find it.

   He knows where everything is on earth,

   he sees everything under heaven.

   After he commanded the winds to blow

   and measured out the waters,

   Arranged for the rain

   and set off explosions of thunder and lightning,

   He focused on Wisdom,

   made sure it was all set and tested and ready.

   Then he addressed the human race: ‘Here it is!

   Fear-of-the-Lord—that’s Wisdom,

   and Insight means shunning evil.’"