Luke 10:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

2. NIV New International Version

   22 "All things have been committed to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."

3. ESV English Standard Version

   22 *John 1:18;6:46;7:29;8:19;10:15;17:25;See Matt. 28:18All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is *John 1:18;6:46;7:29;8:19;10:15;17:25;See Matt. 28:18except the Father, or who the Father is *John 1:18;6:46;7:29;8:19;10:15;17:25;See Matt. 28:18except the Son and anyone *[John 17:26]to whom the Son chooses to reveal him."

4. NLT New Living Translation

   22 "My Father has entrusted everything to me. No one truly knows the Son except the Father, and no one truly knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."

5. NKJV Nova Versão King James

   22 *Matt. 28:18; John 3:35; 5:27; 17:2All things have been delivered to Me by My Father, and *(John 1:18; 6:44, 46)no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son determines to reveal Him."

7. CSB Christian Standard Bible

   22 All things have* 10:22 Other mss read And turning to the disciples, he said, "Everything hasbeen entrusted to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son desires* 10:22 Or wills, or choosesto reveal him."* 10:22 Jn 1:18; 6:46; 7:29; 8:19; 10:15; 17:25–26

8. MSG The Message

   22 "I’ve been given it all by my Father! Only the Father knows who the Son is and only the Son knows who the Father is. The Son can introduce the Father to anyone he wants to."