Luke 11:34-36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. 35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. 36 If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

2. NIV New International Version

   34 Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy, your whole body also is full of light. But when they are unhealthy, your body also is full of darkness.35 See to it, then, that the light within you is not darkness.36 Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you."

3. ESV English Standard Version

   34 Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness.35 Therefore be careful lest the light in you be darkness.36 If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light."

4. NLT New Living Translation

   34 "Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. But when it is unhealthy, your body is filled with darkness.35 Make sure that the light you think you have is not actually darkness.36 If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight were filling you with light."

5. NKJV Nova Versão King James

   34 The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.35 Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.36 If then your whole body is full of light, having no part dark, the whole body will be full of light, as when the bright shining of a lamp gives you light."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 Your eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.35 So watch out that the light in you is not darkness.36 Therefore if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated, as when the lamp illuminates you with its light."

7. CSB Christian Standard Bible

   34 Your eye is the lamp of the body. When your eye is healthy, your whole body is also full of light. But when it is bad, your body is also full of darkness.35 Take care, then, that the light in you is not darkness.36 If, therefore, your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be entirely illuminated, as when a lamp shines its light on you."

8. MSG The Message

   33-36 "No one lights a lamp, then hides it in a drawer. It’s put on a lamp stand so those entering the room have light to see where they’re going. Your eye is a lamp, lighting up your whole body. If you live wide-eyed in wonder and belief, your body fills up with light. If you live squinty-eyed in greed and distrust, your body is a musty cellar. Keep your eyes open, your lamp burning, so you don’t get musty and murky. Keep your life as well-lighted as your best-lighted room."