Luke 24:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? 6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

2. NIV New International Version

   5 In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead? 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:

3. ESV English Standard Version

   5 And as they were *ver. 37frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? 6 He is not here, but has risen. Remember how he told you, *ch. 9:22,44;Matt. 17:22,23;Mark 9:30,31;[ver. 44]while he was still in Galilee,

4. NLT New Living Translation

   5 The women were terrified and bowed with their faces to the ground. Then the men asked, "Why are you looking among the dead for someone who is alive? 6 He isn’t here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee,

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Then, as they were afraid and bowed their faces to the earth, they said to them, "Why do you seek the living among the dead? 6 He is not here, but is risen! *Matt. 16:21; Mark 8:31; Luke 9:22Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and as *24:5 Lit theythe women were terrified and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why are you seeking the living One among the dead? 6 He is not here, but He has *24:6 Or been raisedrisen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,

7. CSB Christian Standard Bible

   5 So the women were terrified and bowed down to the ground.

   "Why are you looking for the living among the dead? " asked the men. 6 "He is not here, but he has risen!  * 24:6 Mt 26:32; Mk 5:41; 9:27; Jn 2:19; 1Co 15:4 Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,  * 24:6 Mt 17:22–23; Mk 9:30–31; Lk 9:22,44

8. MSG The Message

   4-8 They were puzzled, wondering what to make of this. Then, out of nowhere it seemed, two men, light cascading over them, stood there. The women were awestruck and bowed down in worship. The men said, "Why are you looking for the Living One in a cemetery? He is not here, but raised up. Remember how he told you when you were still back in Galilee that he had to be handed over to sinners, be killed on a cross, and in three days rise up?" Then they remembered Jesus’ words.