Luke 3:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? 13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

2. NIV New International Version

   12 Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"

   13 "Don’t collect any more than you are required to," he told them.

3. ESV English Standard Version

   12 *ch. 7:29;Matt. 21:32Tax collectors also came to be baptized and said to him, "Teacher, *[See ver. 10above]what shall we do?" 13 And he said to them, *ch. 19:8"Collect no more than you are authorized to do."

4. NLT New Living Translation

   12 Even corrupt tax collectors came to be baptized and asked, "Teacher, what should we do?"

   13 He replied, "Collect no more taxes than the government requires."

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Then *Matt. 21:32; Luke 7:29tax collectors also came to be baptized, and said to him, "Teacher, what shall we do?"

   13 And he said to them, *Luke 19:8"Collect no more than what is appointed for you."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Now even tax collectors came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what are we to do?" 13 And he said to them, "*3:13 Lit DoCollect no more than what you have been ordered to."

7. CSB Christian Standard Bible

   12 Tax collectors  * 3:12 Lk 5:29–30; 7:29,34; 15:1 also came to be baptized, and they asked him, "Teacher, what should we do? "  * 3:12 Mt 9:10–11; 21:31–32; Lk 5:29–30; 7:29; 15:1

   13 He told them, "Don’t collect any more than what you have been authorized."

8. MSG The Message

   12 Tax men also came to be baptized and said, "Teacher, what should we do?"

   13 He told them, "No more extortion—collect only what is required by law."