Leviticus 23:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:*23.10 sheaf: or, handful: Heb. omer 11 And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

2. NIV New International Version

   10 "Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest. 11 He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

3. ESV English Standard Version

   10 "Speak to the people of Israel and say to them, *Ex. 23:19;34:26;Num. 15:18,19;28:26;Deut. 26:1,2When you come into the land that I give you and reap its harvest, you shall bring the sheaf of *ver. 17the firstfruits of your harvest to the priest, 11 and he shall *ver. 15, 20;Ex. 29:24wave the sheaf before the Lord, so that you may be accepted. On the day after the Sabbath the priest shall wave it.

4. NLT New Living Translation

   10 "Give the following instructions to the people of Israel. When you enter the land I am giving you and you harvest its first crops, bring the priest a bundle of grain from the first cutting of your grain harvest. 11 On the day after the Sabbath, the priest will lift it up before the Lord so it may be accepted on your behalf.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 "Speak to the children of Israel, and say to them: *Ex. 23:19; 34:26‘When you come into the land which I give to you, and reap its harvest, then you shall bring a sheaf of *(Rom. 11:16); James 1:18; Rev. 14:4the firstfruits of your harvest to the priest. 11 He shall *Ex. 29:24wave the sheaf before the Lord, to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 "Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land which I am going to give to you and you gather its harvest, then you shall bring in the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest. 11 He shall wave the sheaf before the Lord for you to be accepted; on the day after the Sabbath the priest shall wave it.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 "Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you and reap its harvest,  * 23:10 = the barley harvest you are to bring the first sheaf of your harvest to the priest. 11 He will present the sheaf before the Lord so that you may be accepted; the priest is to present it on the day after the Sabbath.

8. MSG The Message

   9-14 God spoke to Moses: "Tell the People of Israel, When you arrive at the land that I am giving you and reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain that you harvest. He will wave the sheaf before God for acceptance on your behalf; on the morning after Sabbath, the priest will wave it. On the same day that you wave the sheaf, offer a year-old male lamb without defect for a Whole-Burnt-Offering to God and with it the Grain-Offering of four quarts of fine flour mixed with oil—a Fire-Gift to God, a pleasing fragrance—and also a Drink-Offering of a quart of wine. Don’t eat any bread or roasted or fresh grain until you have presented this offering to your God. This is a perpetual decree for all your generations to come, wherever you live.