Mark 13:24-27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, 25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken. 26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. 27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

2. NIV New International Version

   24 "But in those days, following that distress,

   " ‘the sun will be darkened,

   and the moon will not give its light;

   25 the stars will fall from the sky,

   and the heavenly bodies will be shaken.’

   26 "At that time people will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.27 And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

3. ESV English Standard Version

   24 "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,25 and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.26 And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.27 And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

4. NLT New Living Translation

   24 "At that time, after the anguish of those days,

   the sun will be darkened,

   the moon will give no light,

   25 the stars will fall from the sky,

   and the powers in the heavens will be shaken.

   26 Then everyone will see the Son of Man coming on the clouds with great power and glory.27 And he will send out his angels to gather his chosen ones from all over the world—from the farthest ends of the earth and heaven.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light;25 the stars of heaven will fall, and the powers in the heavens will be shaken.26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.27 And then He will send His angels, and gather together His elect from the four winds, from the farthest part of earth to the farthest part of heaven.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened and the moon will not give its light,25 and the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.26 And then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.27 And then He will send forth the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 "But in those days, after that tribulation: The sun will be darkened, and the moon will not shed its light; 25 the stars will be falling from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.26 Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.27 He will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

8. MSG The Message

   24,25 "Following those hard times,

   Sun will fade out,

   moon cloud over,

   Stars fall out of the sky,

   cosmic powers tremble.

   26,27 "And then they’ll see the Son of Man enter in grand style, his Arrival filling the sky—no one will miss it! He’ll dispatch the angels; they will pull in the chosen from the four winds, from pole to pole.