Mark 15:40,41

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   40 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; 41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

2. NIV New International Version

   40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph,*15:40 Greek Joses, a variant of Joseph; also in verse 47 and Salome. 41 In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.

3. ESV English Standard Version

   40 There were also *John 19:25women looking on *Ps. 38:11from a distance, among whom were *See Luke 8:2,3Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and *ch. 16:1;[Matt. 27:56]Salome. 41 When he was in Galilee, they followed him and *[See ver. 40above] ministered to him, and there were also many other women who *Luke 2:4came up with him to Jerusalem.

4. NLT New Living Translation

   40 Some women were there, watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary (the mother of James the younger and of Joseph*15:40 Greek Joses; also in 15:47. See Matt 27:56.), and Salome. 41 They had been followers of Jesus and had cared for him while he was in Galilee. Many other women who had come with him to Jerusalem were also there.

5. NKJV Nova Versão King James

   40 *Matt. 27:55; Luke 23:49; John 19:25There were also women looking on *Ps. 38:11from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome, 41 who also *Luke 8:2, 3followed Him and ministered to Him when He was in Galilee, and many other women who came up with Him to Jerusalem.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   40 Now there were also some women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of *15:40 Or JacobJames the *15:40 Lit little (either in stature or age)Less and Joses, and Salome. 41 When He was in Galilee, they used to follow Him and serve Him; and there were many other women who came up with Him to Jerusalem.

7. CSB Christian Standard Bible

   40 There  * 15:40–41 Mt 27:55–56; Lk 23:49; Jn 19:25–27 were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene,  * 15:40 Mt 28:1; Mk 16:1,9; Lk 8:2; 24:10; Jn 20:1–18 Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. 41 In Galilee  * 15:41 Mt 17:22 these women followed him and took care of him. Many other women had come up with him to Jerusalem.  * 15:41 Mt 23:37

8. MSG The Message

   40,41 There were women watching from a distance, among them Mary Magdalene, Mary the mother of the younger James and Joses, and Salome. When Jesus was in Galilee, these women followed and served him, and had come up with him to Jerusalem.