Mark 2:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.

2. NIV New International Version

   4 Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on.

3. ESV English Standard Version

   4 And when they could not get near him because of the crowd, *[Luke 5:19]they removed the roof above him, and when they had made an opening, they let down the bed on which the paralytic lay.

4. NLT New Living Translation

   4 They couldn’t bring him to Jesus because of the crowd, so they dug a hole through the roof above his head. Then they lowered the man on his mat, right down in front of Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 And when they could not come near Him because of the crowd, they uncovered the roof where He was. So when they had broken through, they let down the bed on which the paralytic was lying.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 And when they were unable to *2:4 Lit bring toget to Him because of the crowd, they removed the roof *2:4 Lit where He wasabove Him; and after digging an opening, they let down the pallet on which the paralyzed man was lying.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Since they were not able to bring him to  * 2:4 Other mss read able to get near Jesus because of the crowd, they removed the roof above him, and after digging through it, they lowered the mat on which the paralytic was lying.

8. MSG The Message

   1-5 After a few days, Jesus returned to Capernaum, and word got around that he was back home. A crowd gathered, jamming the entrance so no one could get in or out. He was teaching the Word. They brought a paraplegic to him, carried by four men. When they weren’t able to get in because of the crowd, they removed part of the roof and lowered the paraplegic on his stretcher. Impressed by their bold belief, Jesus said to the paraplegic, "Son, I forgive your sins."