Micah 7:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

2. NIV New International Version

   6 For a son dishonors his father,

   a daughter rises up against her mother,

   a daughter-in-law against her mother-in-law—

   a man’s enemies are the members of his own household.

3. ESV English Standard Version

   6 for *Ezek. 22:7;[Matt. 10:21,35;Luke 12:53] the son treats the father with contempt,

   the daughter rises up against her mother,

   the daughter-in-law against her mother-in-law;

   *Cited Matt. 10:36a man’s enemies are the men of his own house.

4. NLT New Living Translation

   6 For the son despises his father.

   The daughter defies her mother.

   The daughter-in-law defies her mother-in-law.

   Your enemies are right in your own household!

5. NKJV Nova Versão King James

   6 For *Matt. 10:36; Mark 3:21; Luke 8:19; John 7:5son dishonors father,

   Daughter rises against her mother,

   Daughter-in-law against her mother-in-law;

   A man’s enemies are the men of his own household.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 For son disavows father,

   Daughter rises up against her mother,

   Daughter-in-law against her mother-in-law;

   A person’s enemies are the people of his own household.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Surely a son considers his father a fool,  * 7:6 Mt 10:21,35–36; Lk 12:53

   a daughter opposes her mother,

   and a daughter-in-law is against her mother-in-law;

   a man’s enemies are the men of his own household.

8. MSG The Message

   1-6 I’m overwhelmed with sorrow!

   sunk in a swamp of despair!

   I’m like someone who goes to the garden

   to pick cabbages and carrots and corn

   And returns empty-handed,

   finds nothing for soup or sandwich or salad.

   There’s not a decent person in sight.

   Right-living humans are extinct.

   They’re all out for one another’s blood,

   animals preying on each other.

   They’ve all become experts in evil.

   Corrupt leaders demand bribes.

   The powerful rich

   make sure they get what they want.

   The best and brightest are thistles.

   The top of the line is crabgrass.

   But no longer: It’s exam time.

   Look at them slinking away in disgrace!

   Don’t trust your neighbor,

   don’t confide in your friend.

   Watch your words,

   even with your spouse.

   Neighborhoods and families are falling to pieces.

   The closer they are—sons, daughters, in-laws—

   The worse they can be.

   Your own family is the enemy.

   * * *