Matthew 21:2,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. 7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

2. NIV New International Version

   2 saying to them, "Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them to me.

   7 They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.

3. ESV English Standard Version

   2 saying to them, "Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

   7 They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them.

4. NLT New Living Translation

   2 "Go into the village over there," he said. "As soon as you enter it, you will see a donkey tied there, with its colt beside it. Untie them and bring them to me.

   7 They brought the donkey and the colt to him and threw their garments over the colt, and he sat on it.*21:7 Greek over them, and he sat on them.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Loose them and bring them to Me.

   7 They brought the donkey and the colt, *2 Kin. 9:13laid their clothes on them, and set Him on them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and a colt with it. Untie them and bring them to Me.

   7 and brought the donkey and the colt, and laid their cloaks on them; and He sat on *21:7 Lit themthe cloaks.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 telling them, "Go into the village ahead of you. At once you will find a donkey tied there with her colt. Untie them and bring them to me.

   7 They brought the donkey and the colt; then they laid their clothes on them, and he sat on them.

8. MSG The Message

   1-3 When they neared Jerusalem, having arrived at Bethphage on Mount Olives, Jesus sent two disciples with these instructions: "Go over to the village across from you. You’ll find a donkey tethered there, her colt with her. Untie her and bring them to me. If anyone asks what you’re doing, say, ‘The Master needs them!’ He will send them with you."

   6-9 The disciples went and did exactly what Jesus told them to do. They led the donkey and colt out, laid some of their clothes on them, and Jesus mounted. Nearly all the people in the crowd threw their garments down on the road, giving him a royal welcome. Others cut branches from the trees and threw them down as a welcome mat. Crowds went ahead and crowds followed, all of them calling out, "Hosanna to David’s son!" "Blessed is he who comes in God’s name!" "Hosanna in highest heaven!"