Nehemiah 7:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

2. NIV New International Version

   5 So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there:

3. ESV English Standard Version

   5 Then my God put it into my heart to assemble the nobles and the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of *Ezra 1:11those who came up at the first, and I found written in it:

4. NLT New Living Translation

   5 So my God gave me the idea to call together all the nobles and leaders of the city, along with the ordinary citizens, for registration. I had found the genealogical record of those who had first returned to Judah. This is what was written there:

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Then my God put it into my heart to gather the nobles, the rulers, and the people, that they might be registered by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who had come up in the first return, and found written in it:

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the other people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first, *7:5 Lit and I found written in itin which I found the following record:

7. CSB Christian Standard Bible

   5 Then my God put it into my mind  * 7:5 Pr 2:6 to assemble the nobles, the officials, and the people to be registered by genealogy. I found the genealogical record of those who came back first, and I found the following written in it:  * 7:5–73 Ezr 2:1–70

8. MSG The Message

   5 God put it in my heart to gather the nobles, the officials, and the people in general to be registered. I found the genealogical record of those who were in the first return from exile. This is the record I found: