Proverbs 22:6,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.*22.6 Train…: or, Catechise*22.6 in…: Heb. in his way 15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

2. NIV New International Version

   6 Start children off on the way they should go,

   and even when they are old they will not turn from it.

   15 Folly is bound up in the heart of a child,

   but the rod of discipline will drive it far away.

3. ESV English Standard Version

   6 *Eph. 6:4;2 Tim. 3:15Train up a child in the way he should go;

   even when he is old he will not depart from it.

   15 Folly is bound up in the heart of a child,

   but *See ch. 13:24the rod of discipline drives it far from him.

4. NLT New Living Translation

   6 Direct your children onto the right path,

   and when they are older, they will not leave it.

   15 A youngster’s heart is filled with foolishness,

   but physical discipline will drive it far away.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Eph. 6:4; 2 Tim. 3:15Train up a child in the way he should go,

   And when he is old he will not depart from it.

   15 Foolishness is bound up in the heart of a child;

   *Prov. 13:24; 23:13, 14The rod of correction will drive it far from him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Train up a child *22:6 Lit according to his wayin the way he should go,

   Even when he grows older he will not abandon it.

   15 Foolishness is bound up in the heart of a child;

   The rod of discipline will remove it far from him.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Start a youth out on his way;  * 22:6 Eph 6:4

   even when he grows old he will not depart from it.

   15 Foolishness is bound to the heart of a youth;

   a rod of discipline will separate it from him.  * 22:15 Pr 13:24; 23:13–14; 29:15

8. MSG The Message

   6 Point your kids in the right direction—

   when they’re old they won’t be lost.

   15 Young people are prone to foolishness and fads;

   the cure comes through tough-minded discipline.