Romans 13:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

2. NIV New International Version

   7 Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

3. ESV English Standard Version

   7 *Matt. 17:25;22:21;Mark 12:17Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.

4. NLT New Living Translation

   7 Give to everyone what you owe them: Pay your taxes and government fees to those who collect them, and give respect and honor to those who are in authority.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Matt. 22:21; Mark 12:17; Luke 20:25Render therefore to all their due: taxes to whom taxes aredue, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; *13:7 I.e., for authority; lit fearrespect to whom *13:7 I.e., for authority; lit fearrespect; honor to whom honor.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 Pay your obligations  * 13:7 Mt 22:21 to everyone: taxes to those you owe taxes,  * 13:7 Lk 20:22; 23:2 tolls to those you owe tolls, respect to those you owe respect,  * 13:7 Mt 17:25 and honor to those you owe honor.

8. MSG The Message

   6,7 That’s also why you pay taxes—so that an orderly way of life can be maintained. Fulfill your obligations as a citizen. Pay your taxes, pay your bills, respect your leaders.

   * * *