Romans 5:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

2. NIV New International Version

   5 And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

3. ESV English Standard Version

   5 and *Ps. 119:116;Phil. 1:20hope does not put us to shame, because God’s love *Acts 2:17,18,33;Titus 3:6;[Gal. 4:6]has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

4. NLT New Living Translation

   5 And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Phil. 1:20Now hope does not disappoint, *2 Cor. 1:22; Eph. 1:13because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

7. CSB Christian Standard Bible

   5 This hope will not disappoint us,  * 5:5 Ps 119:116; Rm 9:33; Heb 6:18–20 because God’s love has been poured out in our hearts  * 5:5 Ac 2:33; 10:45; Gl 4:6; Ti 3:6 through the Holy Spirit who was given to us.

8. MSG The Message

   3-5 There’s more to come: We continue to shout our praise even when we’re hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us, and how that patience in turn forges the tempered steel of virtue, keeping us alert for whatever God will do next. In alert expectancy such as this, we’re never left feeling shortchanged. Quite the contrary—we can’t round up enough containers to hold everything God generously pours into our lives through the Holy Spirit!