Psalms 121:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

   5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

2. NIV New International Version

   4 indeed, he who watches over Israel

   will neither slumber nor sleep.

   5 The Lord watches over you—

   the Lord is your shade at your right hand;

3. ESV English Standard Version

   4 Behold, he who keeps Israel

   will neither slumber nor sleep.

   5 The Lord is your keeper;

   the Lord is your *Ps. 91:1shade on your *See Ps. 16:8right hand.

4. NLT New Living Translation

   4 Indeed, he who watches over Israel

   never slumbers or sleeps.

   5 The Lord himself watches over you!

   The Lord stands beside you as your protective shade.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Behold, He who keeps Israel

   Shall neither slumber nor sleep.

   5 The Lordis your keeper;

   The Lordis*(Ps. 127:1; Prov. 24:12); Is. 27:3your shade *Is. 25:4at your right hand.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Behold, He who watches over Israel

   Will neither slumber nor sleep.

   5 The Lord is your *121:5 Or keeperprotector;

   The Lord is your shade on your right hand.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 Indeed, the Protector of Israel

   does not slumber or sleep.  * 121:4 Dt 33:29

   5 The Lord protects you;

   the Lord is a shelter right by your side.  * 121:5 Lit is your shelter at your right hand,* 121:5 Ps 16:8; 91:1,4

8. MSG The Message

   3,4 He won’t let you stumble,

   your Guardian God won’t fall asleep.

   Not on your life! Israel’s

   Guardian will never doze or sleep.

   5,6 God’s your Guardian,

   right at your side to protect you—

   Shielding you from sunstroke,

   sheltering you from moonstroke.