Psalms 95:1-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

   2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.*95.2 come…: Heb. prevent his face

   3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

   4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.*95.4 In…: Heb. In whose*95.4 the strength…: or, the heights of the hills are his

   5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.*95.5 The sea…: Heb. Whose the sea is

   6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

2. NIV New International Version

   1 Come, let us sing for joy to the Lord;

   let us shout aloud to the Rock of our salvation.

   2 Let us come before him with thanksgiving

   and extol him with music and song.

   3 For the Lord is the great God,

   the great King above all gods.

   4 In his hand are the depths of the earth,

   and the mountain peaks belong to him.

   5 The sea is his, for he made it,

   and his hands formed the dry land.

   6 Come, let us bow down in worship,

   let us kneel before the Lord our Maker;

3. ESV English Standard Version

   1 Oh come, let us sing to the Lord;

   let us *See Ps. 66:1make a joyful noise to *Ps. 89:26;[Ps. 94:22]the rock of our salvation!

   2 Let us *Mic. 6:6come into his presence with thanksgiving;

   let us *[See ver. 1above]make a joyful noise to him with songs of praise!

   3 For the Lord is *Ps. 93:4;135:5a great God,

   and a great King *Ps. 86:8;96:4;97:9;2 Chr. 2:5above all gods.

   4 In his hand are the depths of the earth;

   the heights of the mountains are his also.

   5 The sea is his, for *Gen. 1:9,10;Jonah 1:9he made it,

   and his hands formed *Gen. 1:9,10;Jonah 1:9the dry land.

   6 Oh come, let us worship and bow down;

   let us *2 Chr. 6:13;Dan. 6:10kneel before the Lord, our *Ps. 100:3;149:2;Deut. 32:6,15,18Maker!

4. NLT New Living Translation

   1 Come, let us sing to the Lord!

   Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

   2 Let us come to him with thanksgiving.

   Let us sing psalms of praise to him.

   3 For the Lord is a great God,

   a great King above all gods.

   4 He holds in his hands the depths of the earth

   and the mightiest mountains.

   5 The sea belongs to him, for he made it.

   His hands formed the dry land, too.

   6 Come, let us worship and bow down.

   Let us kneel before the Lord our maker,

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Oh come, let us sing to the Lord!

   Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

   2 Let us come before His presence with thanksgiving;

   Let us shout joyfully to Him with *Eph. 5:19; James 5:13psalms.

   3 For *(Ps. 96:4; 1 Cor. 8:5, 6)the Lordis the great God,

   And the great King above all gods.

   4 In His hand are the deep places of the earth;

   The heights of the hills are His also.

   5 *Gen. 1:9, 10; Jon. 1:9The sea is His, for He made it;

   And His hands formed the dry land.

   6 Oh come, let us worship and bow down;

   Let *2 Chr. 6:13; Dan. 6:10; (Phil. 2:10)us kneel before the Lord our Maker.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Come, let’s sing for joy to the Lord,

   Let’s shout joyfully to the rock of our salvation.

   2 Let’s come before His presence with a song of thanksgiving,

   Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments.

   3 For the Lord is a great God

   And a great King above all gods,

   4 In whose hand are the depths of the earth,

   The peaks of the mountains are also His.

   5 * 95:5 Lit Who has the sea The sea is His, for it was He who made it,

   And His hands formed the dry land.

   6 Come, let’s worship and bow down,

   Let’s kneel before the Lord our Maker.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Come, let’s shout joyfully to the  Lord,

   shout triumphantly to the rock of our salvation!  * 95:1 Jb 38:7; Ps 81:1; 98:4,6

   2 Let’s enter his presence with thanksgiving;

   let’s shout triumphantly to him in song.  * 95:2 Ps 100:4; Jnh 2:9

   3 For the Lord is a great God,

   a great King above all gods.  * 95:3 Dt 10:17; Ps 47:2; 96:4

   4 The depths of the earth are in his hand,

   and the mountain peaks are his.  * 95:4 Ps 135:6

   5 The sea is his; he made it.

   His hands formed the dry land.  * 95:5 Gn 1:9–10; Ps 146:6; Jnh 1:9

   6 Come, let’s worship and bow down;

   let’s kneel before the  Lord our Maker.  * 95:6 Ps 96:9; 100:3; Is 17:7

8. MSG The Message

   1,2 Come, let’s shout praises to God,

   raise the roof for the Rock who saved us!

   Let’s march into his presence singing praises,

   lifting the rafters with our hymns!

   3-5 And why? Because God is the best,

   High King over all the gods.

   In one hand he holds deep caves and caverns,

   in the other hand grasps the high mountains.

   He made Ocean—he owns it!

   His hands sculpted Earth!

   6,7 So come, let us worship: bow before him,

   on your knees before God, who made us!

   Oh yes, he’s our God,

   and we’re the people he pastures, the flock he feeds.