1 Qoronttoosa 11:23-26

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   23 Ayaw gooppe, taani k’ay hinttenttoo immeedda timirttiyaa Godaappe akkaad. Godaa Yesuusi unttunttu Aa aatsiide immeedda k’amma daabbuwaa akkiide,✝11:23-24 Mat. 26:26-28; Mar. 14:22-24; Luk'. 22:19, 20 24 S’oossaa galateedda; daabbuwaa mentsiide, «Heytte; miite. Hawe hintte gishshataw barena immeedda ta ashuwaa. Hawaan taana k’oppite» yaageedda. 25 Hawaadankka, kawuwaa miide simmina, s’uu’aa k’ay akkiide, «Hawe s’uu’ay ta suutsaan taani c’aak’k’eedda ooratsa c’aak’uwaa. Hinttenttu aappe usheedda wode ubbaan hewaan taana k’oppite» yaageedda.✝11:25 Kes. 24:6-8; Erm. 31:31-34 26 Ayaw gooppe, hintte ha daabbuwaa meedda wode ubbaaninne ha s’uu’aappe usheedda wode ubbaan Goday yaana gakkanawukka, Aa hayk’uwaa odiita.

2. DFBE Gesha Matsafa

   23 አያዉ ጎፐ፥ ታን ቃይ ህንተንቶ እሜዳ ትምርትያ ጎዳፐ አካድ። ጎዳ የሱስ ኡንቱንቱ አ አደ እሜዳ ቃማ ዳቡዋ አኪደ፥✝11:23-24 ማቶሳ 26:26-28፤ ማር. 14:22-24፤ ሉቃሳ 22:19፣ 20 24 ጾሳ ጋላቴዳ፤ ዳቡዋ መንደ፥ "ሄይተ፤ ሚተ። ሀዌ ህንተ ግሻታዉ ባረና እሜዳ ታ አሹዋ። ሀዋን ታና ቆፕተ" ያጌዳ። 25 ሀዋዳንካ፥ ካዉዋ ሚደ ስምና፥ ጹኣ ቃይ አኪደ፥ "ሀዌ ጹአይ ታ ሱን ታን ጫቄዳ ኦራ ጫቁዋ። ህንተንቱ አፐ ኡሼዳ ዎደ ኡባን ሄዋን ታና ቆፕተ" ያጌዳ።✝11:25 ከሳ 24:6-8፤ ኤር. 31:31-34 26 አያዉ ጎፐ፥ ህንተ ሀ ዳቡዋ ሜዳ ዎደ ኡባንነ ሀ ጹኣፐ ኡሼዳ ዎደ ኡባን ጎዳይ ያና ጋካናዉካ፥ አ ሀይቁዋ ኦዲታ።