1 Qoronttoosa 14:2,4,14,15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   2 Ayaw gooppe, dumma dumma k’aalaan haasayiyaa uray S’oossaw haasayeeppe attin, asaw haasayenna. Ayaw gooppe, I haasayiyaawaa ooninne akeekena. Shin asaw k’onc’c’ibeenna yewuwaa Ayaanaa wolk’k’aan haasayee. 4 Dumma dumma k’aalaan haasayiyaa uray barena maaddee. Shin nabii woosa golliyaa maaddee.

   14 Ayaw gooppe, taani dumma dumma k’aalaan S’oossaa woossooppe, ta ayyaanaykka woossee; shin ta garssa k’ofay ayinne go"ettenna. 15 Yaatina, taani wootoo? Taani ta ayyaanan S’oossaa woosana; k’ay ta k’ofankka S’oossaa woosana. Ta ayyaanan yes’s’ana; k’ay ta k’ofankka yes’s’ana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   2 አያዉ ጎፐ፥ ዱማ ዱማ ቃላን ሃሳይያ ኡራይ ጾሳዉ ሃሳዬፐ አትን፥ አሳዉ ሃሳየና። አያዉ ጎፐ፥ እ ሃሳይያዋ ኦንነ አኬከና። ሽን አሳዉ ቆንጭቤና የዉዋ አያና ዎልቃን ሃሳዬ። 4 ዱማ ዱማ ቃላን ሃሳይያ ኡራይ ባረና ማዴ። ሽን ናቢ ዎሳ ጎልያ ማዴ።

   14 አያዉ ጎፐ፥ ታን ዱማ ዱማ ቃላን ጾሳ ዎሶፐ፥ ታ አያናይካ ዎሴ፤ ሽን ታ ጋርሳ ቆፋይ አይነ ጎኤተና። 15 ያትና፥ ታን ዎቶ? ታን ታ አያናን ጾሳ ዎሳና፤ ቃይ ታ ቆፋንካ ጾሳ ዎሳና። ታ አያናን የጻና፤ ቃይ ታ ቆፋንካ የጻና።