1 Qoronttoosa 3:12-15

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Shin ha baasuwaa bolla ooninne work’k’aan gidina, biraan gidina, al"o shuchchaan gidina, mitsaan gidina, gattan woy mak’aan kees’s’ooppe, 13 asaa ubbaa oosuu k’onc’c’iyaa kesanawaa. Ayaw gooppe, tamaan k’onc’c’ana diraw, he gallassay asaa ubbaa oosuwaa bessana. Asay ubbay bare oosuwaa wooti ootseeddenttonne tamay paac’c’ana. 14 Ooninne baasuwaa bolla kees’s’eedda oosuu minniide attooppe, I woytaa akkanawaa. 15 O oosuunne guudettooppe, he uray k’ohettana. I bare huup’ew attana; shin tamaa giddoppe kessi akkowaadan attana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 ሽን ሀ ባሱዋ ቦላ ኦንነ ዎርቃን ግድና፥ ብራን ግድና፥ አልኦ ሹቻን ግድና፥ ምን ግድና፥ ጋታን ዎይ ማቃን ኬጾፐ፥ 13 አሳ ኡባ ኦሱ ቆንጭያ ከሳናዋ። አያዉ ጎፐ፥ ታማን ቆንጫና ድራዉ፥ ሄ ጋላሳይ አሳ ኡባ ኦሱዋ በሳና። አሳይ ኡባይ ባረ ኦሱዋ ዎት ኦደንቶነ ታማይ ፓጫና። 14 ኦንነ ባሱዋ ቦላ ኬጼዳ ኦሱ ምኒደ አቶፐ፥ እ ዎይታ አካናዋ። 15 ኦ ኦሱነ ጉደቶፐ፥ ሄ ኡራይ ቆሄታና። እ ባረ ሁጰዉ አታና፤ ሽን ታማ ግዶፐ ከስ አኮዋዳን አታና።