1 Qoronttoosa 6:12,13

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Itti uray, «Taani koyyeeddabaa ubbaa ootsanaw danddayay» gaana danddayee. Shin ubbaykka taana maaddenna. Taani koyyeeddabaa ubbaa ootsanaw danddayay. Shin ayeenneekka taana mooddenna. 13 K’ay haraykka, «K’umay uluwaassa; uluukka k’umaassa» gee. Shin S’oossay uluwaakka k’umaakka d’ayissana. Asaa asatetsay Godaa Yesuusassappe attin, woshummaassa gidenna. Godaa Yesuusikka asaa asatetsaassa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 እት ኡራይ፥ "ታን ኮዬዳባ ኡባ ኦናዉ ዳንዳያይ" ጋና ዳንዳዬ። ሽን ኡባይካ ታና ማደና። ታን ኮዬዳባ ኡባ ኦናዉ ዳንዳያይ። ሽን አዬኔካ ታና ሞደና። 13 ቃይ ሀራይካ፥ "ቁማይ ኡሉዋሳ፤ ኡሉካ ቁማሳ" ጌ። ሽን ጾሳይ ኡሉዋካ ቁማካ ይሳና። አሳ አሳተይ ጎዳ የሱሳሳፐ አትን፥ ዎሹማሳ ግደና። ጎዳ የሱስካ አሳ አሳተሳ።