1 Qoronttoosa 7:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Hinttenttu taw s’aafeedda yewoo attuma Asay mac’c’awuno bochchennentto lo"a. 2 Shin woshumma gaasuwaa diraw, attuma asaw huup’iyaan huup’iyaan machchata de’uu. K’ay mac’c’a asawukka huup’iyaan huup’iyaan asinay de’o.

   3 Asinay bare machchattiw asinatetsaan bessiyaabaa ootso; k’ay hewaadan, machchattakka bare asinaw machchetetsaan bessiyaabaa ootsu. 4 Machchata bare asatetsaw goda gidukku; shin izi asinay goda. Hawaadankka, k’ay asinay bare asatetsaw godaa gidenna; shin Aa machchata goda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ህንተንቱ ታዉ ጻፌዳ የዎ አቱማ አሳይ ማጫዉኖ ቦቼነንቶ ሎአ። 2 ሽን ዎሹማ ጋሱዋ ድራዉ፥ አቱማ አሳዉ ሁጲያን ሁጲያን ማቻታ ደኡ። ቃይ ማጫ አሳዉካ ሁጲያን ሁጲያን አስናይ ደኦ።

   3 አስናይ ባረ ማቻትዉ አስናተን በስያባ ኦ፤ ቃይ ሄዋዳን፥ ማቻታካ ባረ አስናዉ ማቼተን በስያባ ኦ። 4 ማቻታ ባረ አሳተዉ ጎዳ ግዱኩ፤ ሽን እዝ አስናይ ጎዳ። ሀዋዳንካ፥ ቃይ አስናይ ባረ አሳተዉ ጎዳ ግደና፤ ሽን አ ማቻታ ጎዳ።