1 Qoronttoosa 7:7,32-35

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Taani Asay ubbay taanaadan hanintto dosay. Shin S’oossay asaw huup’iyaan huup’iyaan dumma dumma imotaa immi wotseedda; ittoo hawaadan, k’ay yekkoo hewaadan immi wotseedda.

   32 Hinttenttu hirggennan de’anawaa taani dosay. Akkibeennawe Godaa nashechchanaw koyyiyaa diraw, Aa oosuwaabaa k’oppee. 33 Shin akkeeddawe bare machchatto nashechchanaw koyyiyaa diraw, sa’aabaa k’oppee. 34 Aa k’ofay shaaketteedda. Asinaa gelabeenna gellayatta bare ashuwaaninne bare shemppuwaan geeyyanaw koyyiyaa diraw, Godaa oosuwaabaa k’oppaw. Shin asinaa geleeddawunna bare asinaa nashechchanaw koyyiyaa diraw, sa’aabaa k’oppaw.

   35 Taani hawaa hinttentta maaddana mala gayippe attin, hinttentta d’ubbanaw giikke. Shin hintte bessiyaawaadan de’iidde, Godaa oosuwaa hinttena immiide ootsana mala koyyay.

2. DFBE Gesha Matsafa

   7 ታን አሳይ ኡባይ ታናዳን ሀንንቶ ዶሳይ። ሽን ጾሳይ አሳዉ ሁጲያን ሁጲያን ዱማ ዱማ እሞታ እም ዎዳ፤ እቶ ሀዋዳን፥ ቃይ የኮ ሄዋዳን እም ዎዳ።

   32 ህንተንቱ ህርገናን ደአናዋ ታን ዶሳይ። አክቤናዌ ጎዳ ናሸቻናዉ ኮይያ ድራዉ፥ አ ኦሱዋባ ቆፔ። 33 ሽን አኬዳዌ ባረ ማቻቶ ናሸቻናዉ ኮይያ ድራዉ፥ ሳኣባ ቆፔ። 34 አ ቆፋይ ሻከቴዳ። አስና ገላቤና ወዶራታ ባረ አሹዋንነ ባረ ሸምፑዋን ጌያናዉ ኮይያ ድራዉ፥ ጎዳ ኦሱዋባ ቆፓዉ። ሽን አስና ገሌዳዉና ባረ አስና ናሸቻናዉ ኮይያ ድራዉ፥ ሳኣባ ቆፓዉ።

   35 ታን ሀዋ ህንተንታ ማዳና ማላ ጋይፐ አትን፥ ህንተንታ ባናዉ ጊከ። ሽን ህንተ በስያዋዳን ደኢደ፥ ጎዳ ኦሱዋ ህንተና እሚደ ኦና ማላ ኮያይ።