1 Yohaannisa 4:1-3

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Ta siik’otoo, S’oossaa Ayyaanay taanan de’ee giyaa ubbaa ammanoppite; shin unttunttun de’iyaa ayyaanay S’oossaappeeyye woy gidennentto paac’c’ite. Ayaw gooppe, c’ora worddo nabatuu ubbasaa beeddino. 2 S’oossaa Ayaana gidiyaawaa hintte hawaan erana; «Yesuusi Kiristtoosi asaa gidiide yeeddawaa ammanay» giyaa oonaninne de’iyaa ayyaanay ubbay S’oossaappe yee. 3 K’ay Kiristtoosi asaa gidiide yeeddawaa ammanay geenawaa ayyaanay ubbay S’oossaappe yibeenna; aan Kiristtoosa ek’ettiyaa ayyaanay de’ee. Hintte hewe yaanawaa kase siseeddita; I haray atto ha"ikka ha alamiyaan de’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   1 ታ ሲቆቶ፥ ጾሳ አያናይ ታናን ደኤ ግያ ኡባ አማኖፕተ፤ ሽን ኡንቱንቱን ደእያ አያናይ ጾሳፔየ ዎይ ግደነንቶ ፓጭተ። አያዉ ጎፐ፥ ጮራ ዎርዶ ናባቱ ኡባሳ ቤድኖ። 2 ጾሳ አያና ግድያዋ ህንተ ሀዋን ኤራና፤ "የሱስ ክርስቶስ አሳ ግዲደ ዬዳዋ አማናይ" ግያ ኦናንነ ደእያ አያናይ ኡባይ ጾሳፐ ዬ። 3 ቃይ ክርስቶስ አሳ ግዲደ ዬዳዋ አማናይ ጌናዋ አያናይ ኡባይ ጾሳፐ ይቤና፤ አን ክርስቶሳ ኤቀትያ አያናይ ደኤ። ህንተ ሄዌ ያናዋ ካሰ ስሴድታ፤ እ ሀራይ አቶ ሀእካ ሀ አላምያን ደኤ።