1 Yohaannisa 4:11,12,20,21

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   11 Ta siik’otoo, S’oossay nuuna hawaadan siik’eeddawaa gidooppe, nuunikka ittuu ittuwaanna siik’ettanaw bessee. 12 S’oossaa ooninne mulekka be’ibeenna; nuuni ittuu ittuwaanna siik’ettooppe, S’oossay nu giddon de’ee; Aa siik’uukka nu giddon poletteedda.

   20 Ooninne, «Taani S’oossaa siik’ay» giidde bare ishaa is’s’ooppe, I wordduwaa. Ayaw gooppe, be’eedda bare ishaa siik’ennawe be’ibeenna S’oossaa siik’anaw waan danddayii? 21 K’ay Kiristtoosi nuw immeedda azazuu hawaa; S’oossaa siik’iyaa uray bare ishaakka siik’anaw bessee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   11 ታ ሲቆቶ፥ ጾሳይ ኑና ሀዋዳን ሲቄዳዋ ግዶፐ፥ ኑንካ እቱ እቱዋና ሲቀታናዉ በሴ። 12 ጾሳ ኦንነ ሙለካ በእቤና፤ ኑን እቱ እቱዋና ሲቀቶፐ፥ ጾሳይ ኑ ግዶን ደኤ፤ አ ሲቁካ ኑ ግዶን ፖለቴዳ።

   20 ኦንነ፥ "ታን ጾሳ ሲቃይ" ጊደ ባረ እሻ እጾፐ፥ እ ዎርዱዋ። አያዉ ጎፐ፥ በኤዳ ባረ እሻ ሲቀናዌ በእቤና ጾሳ ሲቃናዉ ዋን ዳንዳዪ? 21 ቃይ ክርስቶስ ኑዉ እሜዳ አዛዙ ሀዋ፤ ጾሳ ሲቅያ ኡራይ ባረ እሻካ ሲቃናዉ በሴ።