1 Yohaannisa 4:16-19

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   16 S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.

   S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee. 17 Nu de’uu ha alamiyaan Kiristtoosi de’eeddawaa mala gidiyaa diraw, pirddaa gallassi nuuni yayyena mala, siik’uu nu giddon poletteedda. 18 Siik’uwaan yashshi baawa; gaasuukka tumu siik’uu yashshaa kessi olee. Yashshaynne muray ittippe biyaa diraw, yayyiyaa uraa siik’uu kumentsaa gidenna.

   19 S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo.

2. DFBE Gesha Matsafa

   16 ጾሳይ ኑና ሲቅያዋ ኑን ኑ ሁጰዉ ኤሬቶነ አማኔቶ።

   ጾሳይ ሲቁዋ። ሲቁዋን ደእያ ኦንነ ጾሳ ግዶን ደኤ፤ ጾሳይካ አ ግዶን ደኤ። 17 ኑ ደኡ ሀ አላምያን ክርስቶስ ደኤዳዋ ማላ ግድያ ድራዉ፥ ፕርዳ ጋላስ ኑን ያየና ማላ፥ ሲቁ ኑ ግዶን ፖለቴዳ። 18 ሲቁዋን ያሽ ባዋ፤ ጋሱካ ቱሙ ሲቁ ያሻ ከስ ኦሌ። ያሻይነ ሙራይ እትፐ ብያ ድራዉ፥ ያይያ ኡራ ሲቁ ኩመን ግደና።

   19 ጾሳይ ኮይሮ ኑና ሲቄዳ ድራዉ፥ ኑን አ ሲቄዶ።