1 Yohaannisa 4:7-10,16,19

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Ta siik’atoo, siik’uu S’oossaappe yiyaa diraw, ane ittuu ittuwaanna siik’ettoytte. Siik’ettiyaa ooninne S’oossaa naanaa; S’oossaakka eriino. 8 S’oossaa eeshshay siik’o gidiyaa diraw, siik’enna uray ooninne S’oossaa erenna. 9 S’oossay nuuna bare siik’uwaa hawaan besseedda; nuuni Aa baggana de’uwaa demmana mala, bare itti Na’aa ha alamiyaa kiitteedda. 10 Siik’uwaa giyaawe hawaa; S’oossay nuuna siik’iide, nuuni nu nagaraappe maarotetsaa demmeedda bare Na’aa nuw kiitteeddappe attin, nuuni Aa siik’eeddawaanna gidenna.

   16 S’oossay nuuna siik’iyaawaa nuuni nu huup’ew ereettonne ammaneetto.

   S’oossay siik’uwaa. Siik’uwaan de’iyaa ooninne S’oossaa giddon de’ee; S’oossaykka Aa giddon de’ee.

   19 S’oossay koyro nuuna siik’eedda diraw, nuuni Aa siik’eeddo.

2. DFBE Gesha Matsafa

   7 ታ ሲቃቶ፥ ሲቁ ጾሳፐ ይያ ድራዉ፥ አነ እቱ እቱዋና ሲቀቶይተ። ሲቀትያ ኦንነ ጾሳ ናና፤ ጾሳካ ኤሪኖ። 8 ጾሳ ኤሻይ ሲቆ ግድያ ድራዉ፥ ሲቀና ኡራይ ኦንነ ጾሳ ኤረና። 9 ጾሳይ ኑና ባረ ሲቁዋ ሀዋን በሴዳ፤ ኑን አ ባጋና ደኡዋ ደማና ማላ፥ ባረ እት ናኣ ሀ አላምያ ኪቴዳ። 10 ሲቁዋ ግያዌ ሀዋ፤ ጾሳይ ኑና ሲቂደ፥ ኑን ኑ ናጋራፐ ማሮተ ደሜዳ ባረ ናኣ ኑዉ ኪቴዳፐ አትን፥ ኑን አ ሲቄዳዋና ግደና።

   16 ጾሳይ ኑና ሲቅያዋ ኑን ኑ ሁጰዉ ኤሬቶነ አማኔቶ።

   ጾሳይ ሲቁዋ። ሲቁዋን ደእያ ኦንነ ጾሳ ግዶን ደኤ፤ ጾሳይካ አ ግዶን ደኤ።

   19 ጾሳይ ኮይሮ ኑና ሲቄዳ ድራዉ፥ ኑን አ ሲቄዶ።