Saxaa 21:18-21

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   18 Katamati dirssay yasp’p’iidiyaa geetettiyaa shuchchaan diretteedda. Katamata birilliiyaadan p’ooliyaa geeshsha work’k’aan med’ettaaddu.✝21:18-21 Isa. 54:11-12 19 Katamati dirssaw hiis’etteedda shuchchay bonchchetteedda shuchchaa ubbaan alleek’k’etteedda; koyro hiis’etteedda shuchchay yasp’p’iidiyaa; laa’entsuu samppeeriyaa; heezzentsuu kelk’k’edooniyaa; oyddentsuu baluuriyaa; 20 ichcheshentsuu sarddonkkisa; usuppuntsuu sarddiyoona; laappuntsuu kiristtilooba; hosppuntsuu biralli; udduppuntsuu toop’aaziyooniyaa; tammuntsuu kirisp’p’iraasiisa; tammanne ittentsuu yaakinttiyaa; tammanne laa’entsuu ametess’s’inoosiyaa.

   21 Tammanne laa"u penggetuu tammanne laa"u ink’k’uwaa geetettiyaa al"o shuchchaa; itti itti penggii itti ink’k’uwaan oosetteedda. Katamati ogii birilliyaa mala geeshsha work’k’aa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   18 ካታማት ድርሳይ ያስጲድያ ጌተትያ ሹቻን ድረቴዳ። ካታማታ ብርሊያዳን ጶልያ ጌሻ ዎርቃን መታዱ።✝21:18-21 ኢሳ. 54:11-12 19 ካታማት ድርሳዉ ሂጸቴዳ ሹቻይ ቦንቼቴዳ ሹቻ ኡባን አሌቀቴዳ፤ ኮይሮ ሂጸቴዳ ሹቻይ ያስጲድያ፤ ላኤን ሳምፔርያ፤ ሄዘን ከልቀዶንያ፤ ኦይደን ባሉርያ፤ 20 እቼሸን ሳርዶንክሳ፤ ኡሱፑን ሳርድዮና፤ ላፑን ክርስትሎባ፤ ሆስፑን ብራል፤ ኡዱፑን ቶጳዝዮንያ፤ ታሙን ክርስጵራሲሳ፤ ታማነ እተን ያክንትያ፤ ታማነ ላኤን አመተስጽኖስያ።

   21 ታማነ ላኡ ፐንገቱ ታማነ ላኡ እንቁዋ ጌተትያ አልኦ ሹቻ፤ እት እት ፐንጊ እት እንቁዋን ኦሰቴዳ። ካታማት ኦጊ ብርልያ ማላ ጌሻ ዎርቃ።