Kiitetteeddawanttu Oosuwaa 16:6-10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Iisiyaan k’aalaa odenna mala, Geeshsha Ayyaanay unttuntta diggeedda diraw, Pirggiyaa gadiyaannanne Galaatiyaa gadiyaanna aad’d’eeddino. 7 Unttunttu Miisiyaa zawaa gakkeedda wode, Biitaniyaa baanaw koyyeeddino; shin Yesuusa Ayyaanay unttuntta diggeedda. 8 Hewaa diraw, unttunttu Miisiyaa mataanna aad’d’iide, S’iro’aadaa wod’d’eeddino. 9 P’awuloosi k’amma sas’aan itti Mak’idooniyaa bitanii barena, «Mak’idooniyaa pinnaade nuuna maaddaarikkii» yaagiidde ek’k’i woossishin be’eedda. 10 Sas’aa I be’eeddawaappe guyyiyaan, nuuni ellekka Mak’idooniyaa baanaw koyyeeddo; ayaw gooppe, wonggalaa mishiraachchuwaa yaan de’iyaa asaw odanaw, S’oossay nuuna s’eeseeddawaa nuw malateedda.

2. DFBE Gesha Matsafa

   6 ኢስያን ቃላ ኦደና ማላ፥ ጌሻ አያናይ ኡንቱንታ ድጌዳ ድራዉ፥ ፕርግያ ጋድያናነ ጋላትያ ጋድያና አድኖ። 7 ኡንቱንቱ ሚስያ ዛዋ ጋኬዳ ዎደ፥ ቢታንያ ባናዉ ኮዬድኖ፤ ሽን የሱሳ አያናይ ኡንቱንታ ድጌዳ። 8 ሄዋ ድራዉ፥ ኡንቱንቱ ሚስያ ማታና አደ፥ ጽሮኣዳ ዎድኖ። 9 ጳዉሎስ ቃማ ሳጻን እት ማቅዶንያ ብታኒ ባረና፥ "ማቅዶንያ ፕናደ ኑና ማዳርኪ" ያጊደ ኤቂ ዎስሽን በኤዳ። 10 ሳፃ እ በኤዳዋፐ ጉይያን፥ ኑን ኤለካ ማቅዶንያ ባናዉ ኮዬዶ፤ አያዉ ጎፐ፥ ዎንጋላ ምሽራቹዋ ያን ደእያ አሳዉ ኦዳናዉ፥ ጾሳይ ኑና ጼሴዳዋ ኑዉ ማላቴዳ።